Descargar EBOOK Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio autor JOAN FONTCUBERTA gratis online


Descargar EBOOK Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio autor JOAN FONTCUBERTA gratis online Título Del Libro: Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio
El autor del libro: JOAN FONTCUBERTA
El editor: AROLA
ISBN 13: 9788492408115
Idioma del libro: ES
El formato de libro: PDF, Epub, Doc, Txt
El tamaño del archivo: 1.25 Mb
Cargado: 1996 veces
Calificaciones del lector: 4.4
La calidad de la: Escaneo
So: Win 8, Win 10, Win XP, Win 7
Ilustración: No

Read full description of the books:



«La traducció ha estat des de fa mil·lennis un dels procediments més importants, per ventura el més important, per a la propagació de la cultura, per a la creació i el desenvolupament de noves literatures i per a líenriquiment de les llengües emprades per a traduir. I no amb ànim de fer història, ans més aviat per provar amb un granet de sorra díentendre una mica més aquest ofici, un dels més difficiles mais exaltants, goso introduir-hi un nou element o, si es vol una nova matisació i, a tall de metàfora, dir que el traductor és o fa de camaleó. En efecte, com és sabut, aquest rèptil saure té la propietat de canviar de color segons el medi en què es troba, és a dir, díadaptar-se a cada situació. I no és, pregunto, la característica principal de tota traducció la díadaptar-se cada vegada al textoriginal que el traductor té al davant i fer-seíl seu? Les pàgines que vénen a continuació pretenen ser un recull de reflexions al voltant de la traducció. No són un assaig teòric, si no és que considerem que tot professional de qualsevol camp es va elaborant una teoria pròpia al llarg díanys díexercici professional.
Ho deia Antoine Berman: «La reflexió sobre la traducció és inescindible de líexperiència de traduir». No cal dir que aquestes reflexions són personals, fruit díuna experiència de més de 40 anys, contrastades de vegades, això sí, amb les díaltres traductors i amb moltes lectures, sobretot díallò que han dit els traductors al llarg de la història. La meva doble condició de traductor i de docent em forneix una bona plataforma díobservació i de debat.»




El autor es JOAN FONTCUBERTA escribió un interesante libro titulado Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio. El libro de la publicó la editorial AROLA, y en este momento por el libro de Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio PDF ISBN (9788492408115) es necesario pagar 14.00 euros por copia. Sin embargo, en nuestro sitio, Le ofrecemos descargar el libro Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio EPUB y otros formatos totalmente gratis para leer en el ordenador u otros dispositivos electrónicos. Con nosotros usted puede encontrar otros libros del autor JOAN FONTCUBERTA, que te pueden gustar, igual que el libro de Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio EPUB. Únete a nuestra comunidad y recibe gratis el libro de Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio EPUB y otros, no menos interesantes de la edición.




Descargar en PDF Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio PDF
Descargar en ERUB Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio PDF
Descargar en DOC Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio PDF
Descargar en TXT Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio PDF



Reseñas de libro Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio


Diego

Magnífico libro!!!

Marcos

completa mierda

Alejandra

el teléfono tiene que conducir para proteger contra los robots he introducido el número y descargado sin problemas

Aitor

No es el caso cuando se puede decir que el libro es mejor.

Martina

Pensaba que el otro cascarón vacío, pero resultó que el libro no es tan malo.




Añadir comentario




Descargar EBOOK Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio autor JOAN FONTCUBERTA gratis online

PDF: tots-els-colors-del-camaleo-un-assaig-sobre-la-traduccio.pdf Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio PDF
ERUB: tots-els-colors-del-camaleo-un-assaig-sobre-la-traduccio.epub Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio ERUB
DOC: tots-els-colors-del-camaleo-un-assaig-sobre-la-traduccio.doc Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio DOC
TXT: tots-els-colors-del-camaleo-un-assaig-sobre-la-traduccio.txt Tots els colors del camaleo: un assaig sobre la traduccio TXT